Inquilini all'interno della struttura / Tenants inside the building:

EN
<p>Located in the lively <strong>Porta Genova / Navigli / Ticinese</strong> area, this bright studio offers a compact yet modern living experience close to canals and nightlife.</p><br><p>Comfortable studio layout with a double bed, an en suite bathroom and convenient amenities including <strong>Wi‑Fi</strong>, <strong>washing machine</strong>, <strong>oven</strong> and <strong>dishwasher</strong>. The apartment is heated for year‑round comfort.</p><br><p>The studio sits on the first floor and spans approximately 30 m², offering efficient use of space ideal for sharing or a single occupant seeking more room than a standard room.</p><br><p>Ideal for students and young professionals looking for a well‑equipped base in an energetic district with easy access to transport and local services.</p><br><p>High demand in this neighborhood; availability is limited and spaces are filling fast.</p>

IT
<p>Nel vivace quartiere <strong>Porta Genova / Navigli / Ticinese</strong>, questo monolocale luminoso offre una soluzione moderna e compatta vicino ai canali e ai locali della zona.</p><br><p>Monolocale con letto matrimoniale, bagno privato e comfort come <strong>Wi‑Fi</strong>, <strong>lavatrice</strong>, <strong>forno</strong> e <strong>lavastoviglie</strong>. L’immobile dispone di riscaldamento per il massimo comfort durante tutto l’anno.</p><br><p>Situato al primo piano, l’appartamento è di circa 30 m² e propone una distribuzione funzionale degli spazi, adatta sia a chi condivide sia a chi cerca più spazio rispetto a una stanza standard.</p><br><p>Perfetto per studenti e giovani professionisti che desiderano una base ben servita in un quartiere dinamico.</p><br><p>Domanda elevata in zona; le disponibilità sono limitate e gli alloggi si esauriscono rapidamente.</p>

ES
<p>En el animado barrio <strong>Porta Genova / Navigli / Ticinese</strong>, este estudio luminoso ofrece una experiencia de vida moderna y compacta cerca de los canales y la oferta de ocio.</p><br><p>Estudio con cama doble y baño, que incluye servicios útiles como <strong>Wi‑Fi</strong>, <strong>lavadora</strong>, <strong>horno</strong> y <strong>lavavajillas</strong>. El piso cuenta con calefacción para mayor confort todo el año.</p><br><p>Ubicado en la primera planta y con unos 30 m², el espacio está bien aprovechado, ideal para compartir o para quien busca más amplitud que una habitación estándar.</p><br><p>Perfecto para estudiantes y jóvenes profesionales que buscan una base bien equipada en un barrio dinámico.</p><br><p>Alta demanda en la zona; las plazas son limitadas y se están agotando rápidamente.</p>

FR
<p>Situé dans le quartier animé <strong>Porta Genova / Navigli / Ticinese</strong>, ce studio lumineux propose un cadre de vie moderne et compact à proximité des canaux et des commerces.</p><br><p>Studio équipé avec lit double, salle de bain, et prestations pratiques telles que <strong>Wi‑Fi</strong>, <strong>machine à laver</strong>, <strong>four</strong> et <strong>lave‑vaisselle</strong>. Le logement dispose d’un système de chauffage pour le confort toute l’année.</p><br><p>Au premier étage, l’appartement fait environ 30 m² et offre une organisation optimisée de l’espace, adaptée aux colocations légères ou aux personnes recherchant plus d’espace qu’une chambre classique.</p><br><p>Idéal pour étudiants et jeunes actifs souhaitant un pied‑à‑terre bien équipé dans un quartier dynamique.</p><br><p>Forte demande dans le secteur ; les disponibilités sont limitées et les logements se réservent rapidement.</p>

[ITA]:
Non sarà possibile effettuare il check-in di Sabato, Domenica e festivi
Sarà necessario un preavviso di 48 ore dalla ricezione del contratto per prenotare il check-in
[ENG]:
It will not be possible to check in on Saturdays, Sundays and holidays
A 48-hour notice from receipt of contract will be required to book check-in

[ITA]:
- NON E' POSSIBILE EFFETTUARE VISITE.
- La biancheria non è inclusa nella camera.
- Inquilini: la casa é composta da studenti o giovani lavoratori 20-28 anni. Si tende a mantenere un'occupazione divisa equamente tra inquilini di genere maschile e femminile.
- Accetta: Qualsiasi genere
- La permanenza minima contrattuale corrisponderà al periodo di prenotazione su [xxxxx]. Qualora si desiderasse uscire prima del check-out selezionato in fase di prenotazione, si potrà esercitare l'opzione di uscita anticipata versando 1,5 mensilità. Nel caso in cui si volesse fare subentrare un inquilino (sia che lo trovi il proprietario sia che lo trovi l'inquilino attuale) si potrà uscire dall'appartamento pagando una spesa di servizio pari a 200€.In questo caso il contratto si chiuderà il giorno precedente all'ingresso del sostituto. Sarà comunque dovuta anche la spesa per la chiusura del contratto pari a 225€.. In ogni caso, 3 mesi rispetto alla data di check-out, va comunicata la disdetta regolare per interrompere il contratto alla data stabilita; se non avverrà tale comunicazione, il contratto rimarrà attivo.
- L'appuntamento per l'ingresso in casa dovrà essere prenotato con almeno 3 giorni lavorativi di preavviso rispetto la data d'ingresso di tuo interesse.

[ENG]:
- VIEWING IS NOT POSSIBLE.
- Bed linen is not included in the room.
- Tenants: The house is composed of students or young workers 20-28 years old. There is a tendency to maintain an equal split between male and female tenants.
- Accepted: Any gender
- The minimum contractual stay will correspond to the booking period on [xxxxx]. If you wish to leave before the check-out date selected at the time of booking, you may exercise the option of early departure by paying 1.5 month's rent. In the event that you wish to have a tenant take over (whether the owner or the current tenant finds him/her), you may leave the flat by paying a service charge of €200. In this case the contract will end the day before the replacement tenant moves in. A closing charge of €225 will also be due.. In any case, 3 months before the check-out date, the regular cancellation must be communicated in order to terminate the contract on the established date; if no such communication is made, the contract will remain active.
.- Check-in will be guaranteed at least 48 hours after your first contact with the property.