Inquilini all'interno della struttura / Tenants inside the building:

3) male, student, 24

EN
<p>Located in the lively <strong>San Donato - Fiera</strong> district, this bright room offers a comfortable base close to local services and transport. The setting is ideal for those who want easy access to Bologna's amenities and a pleasant neighbourhood vibe.</p><br><p>The room is a queen-size option with approximately 15 m² and sits within a 90 m² apartment featuring 3 beds and 2 bathrooms. Highlights include a fitted kitchen with <strong>oven</strong>, in-unit <strong>washing machine</strong>, dishwasher and included <strong>Wi‑Fi</strong>, plus heating to keep things cosy.</p><br><p>The apartment is arranged over the 5th floor and provides practical shared living with three rooms in total and modern fixtures. You’ll benefit from functional communal spaces and appliances that simplify daily life.</p><br><p>Perfect for students or young professionals looking for a well-equipped urban home in Bologna with convenient services nearby.</p><br><p>Limited availability — enquire soon to secure this room.</p>

IT
<p>Sistemazione nel vivace quartiere di <strong>San Donato - Fiera</strong>, perfetta per chi cerca comodità e collegamenti veloci in città. L'atmosfera è accogliente e pratica per la vita quotidiana a Bologna.</p><br><p>La stanza (queen size) misura circa 15 m² ed è inserita in un appartamento di 90 m² con 3 posti letto e 2 bagni. Tra i punti di forza ci sono la cucina attrezzata con <strong>forno</strong>, <strong>lavatrice</strong>, lavastoviglie e <strong>Wi‑Fi</strong>, oltre al riscaldamento funzionante.</p><br><p>L'appartamento si trova al 5° piano e offre spazi comuni funzionali e servizi moderni che rendono la convivenza semplice e confortevole.</p><br><p>Ideale per studenti e giovani professionisti in cerca di una soluzione ben attrezzata a Bologna.</p><br><p>Posti limitati — contattaci al più presto per prenotare.</p>

ES
<p>Ubicada en el animado distrito de <strong>San Donato - Fiera</strong>, esta habitación luminosa ofrece una base cómoda cerca de servicios y conexiones. El barrio es práctico y agradable para la vida diaria en Bolonia.</p><br><p>Habitación queen de unos 15 m² dentro de un piso de 90 m² con 3 camas y 2 baños. El alojamiento cuenta con cocina equipada con <strong>horno</strong>, <strong>lavadora</strong>, lavavajillas y <strong>Wi‑Fi</strong>, además de calefacción.</p><br><p>El piso está en la 5ª planta y dispone de espacios comunes funcionales y equipamiento moderno que facilita la convivencia.</p><br><p>Ideal para estudiantes o jóvenes profesionales que buscan una vivienda bien equipada en Bolonia.</p><br><p>Plazas limitadas — contacta pronto para asegurar esta habitación.</p>

FR
<p>Située dans le quartier animé de <strong>San Donato - Fiera</strong>, cette chambre lumineuse constitue une base pratique pour profiter des services et des transports de Bologne. Le quartier offre un cadre de vie agréable.</p><br><p>Chambre de type queen d'environ 15 m² au sein d'un appartement de 90 m² comprenant 3 couchages et 2 salles de bain. L'appartement dispose d'une cuisine équipée avec <strong>four</strong>, <strong>lave-linge</strong>, lave-vaisselle et <strong>Wi‑Fi</strong>, ainsi que du chauffage.</p><br><p>Situé au 5e étage, le logement propose des espaces communs bien conçus et des équipements modernes pour un quotidien facilité.</p><br><p>Parfait pour étudiants ou jeunes actifs à la recherche d'un logement équipé à Bologne.</p><br><p>Offre limitée — réservez rapidement pour ne pas manquer cette chambre.</p>

[ITA]:
- NON E' POSSIBILE EFFETTUARE VISITE.
- La biancheria non è inclusa nella camera.
- Inquilini: la casa é composta da studenti o giovani lavoratori 20-28 anni. Si tende a mantenere un'occupazione divisa equamente tra inquilini di genere maschile e femminile.
- Accetta: Qualsiasi genere
- La permanenza minima contrattuale corrisponderà al periodo di prenotazione su [xxxxx]. Qualora si desiderasse uscire prima del check-out selezionato in fase di prenotazione, si potrà esercitare l'opzione di uscita anticipata versando 1,5 mensilità. Nel caso in cui si volesse fare subentrare un inquilino (sia che lo trovi il proprietario sia che lo trovi l'inquilino attuale) si potrà uscire dall'appartamento pagando una spesa di servizio pari a 200€.In questo caso il contratto si chiuderà il giorno precedente all'ingresso del sostituto. Sarà comunque dovuta anche la spesa per la chiusura del contratto pari a 225€.. In ogni caso, 3 mesi rispetto alla data di check-out, va comunicata la disdetta regolare per interrompere il contratto alla data stabilita; se non avverrà tale comunicazione, il contratto rimarrà attivo.
- L'appuntamento per l'ingresso in casa dovrà essere prenotato con almeno 3 giorni lavorativi di preavviso rispetto la data d'ingresso di tuo interesse.

[ENG]:
- VIEWING IS NOT POSSIBLE.
- Bed linen is not included in the room.
- Tenants: The house is composed of students or young workers 20-28 years old. There is a tendency to maintain an equal split between male and female tenants.
- Accepted: Any gender
- The minimum contractual stay will correspond to the booking period on [xxxxx]. If you wish to leave before the check-out date selected at the time of booking, you may exercise the option of early departure by paying 1.5 month's rent. In the event that you wish to have a tenant take over (whether the owner or the current tenant finds him/her), you may leave the flat by paying a service charge of €200. In this case the contract will end the day before the replacement tenant moves in. A closing charge of €225 will also be due.. In any case, 3 months before the check-out date, the regular cancellation must be communicated in order to terminate the contract on the established date; if no such communication is made, the contract will remain active.
.- Check-in will be guaranteed at least 48 hours after your first contact with the property.