ITA
Farini Apartment è un bilocale di 50mq, recentemente ristrutturato e arredato con gusto, perfetto per 4 persone.

- Situato al 2° piano con ascensore in uno stabile moderno
- Vicino al quartiere Isola e a due passi dalla fermata della metro Maciachini
- Affaccio su un cortile interno che garantisce silenzio e relax
- Ristrutturato di recente e arredato con attenzione ai dettagli
- Dotazioni: Wi-Fi, aria condizionata, TV, lavatrice, lavastoviglie

Lo spazio è così suddiviso:
- Camera da letto matirmoniale ampia camera con un grande armadio, ideale per organizzare i propri effetti personali.
- Spazioso soggiorno con divano letto matrimoniale, cucina a vista moderna e completamente attrezzata con elettrodomestici di qualità, inclusi lavastoviglie, forno e frigorifero.
- Bagno ampio e finestrato, dotato di una doccia moderna, lavandino, WC e bidet, oltre a una lavatrice per la massima comodità.
- Un comodo balconcino vivibile, ideale per godersi momenti di relax all'aperto con affaccio su un tranquillo cortile interno.

Costi Extra Soggiorno
Oltre al canone di locazione, sono previsti i seguenti costi:
- Deposito cauzionale, restituito a fine soggiorno in assenza di danni.
- Pulizia finale dell'alloggio: €150.
- Quota mensile di gestione: €150, che include:
• Supporto per ogni necessità.
• Registrazione del contratto presso l'Agenzia delle Entrate.
• Allestimento con biancheria da letto, da bagno e kit di accoglienza.
• Manutenzione ordinaria e straordinaria.
• Assistenza 7/7 per emergenze.

Confermata la prenotazione, riceverete un'e-mail con il riepilogo e i contratti da firmare:
- Contratto Breve: Regola il pagamento fatto sulla piattaforma
- Contratto di Servizi : Definisce la gestione del soggiorno da parte del Property Manager.
- Contratto di Locazione Transitoria: Tra l'ospite ed il proprietario di casa.

Prima dell'accesso, sarà necessario:
- Firmare i contratti.
- Registrarsi al link ricevuto con i propri documenti.
- Versare gli importi richiesti

Nota Bene: Il codice fiscale (Tax Code) è obbligatorio per registrare il contratto transitorio e deve essere richiesto in Ambasciata o presso l'Agenzia delle Entrate entro 30 giorni dall'ingresso, per evitare sanzioni.

ENG
Farini Apartment is a 50sqm one-bedroom apartment, recently renovated and tastefully furnished, perfect for 4 people.

Located on the 2nd floor with an elevator in a modern building
Close to the Isola district and just a short walk from the Maciachini metro station
Overlooks an internal courtyard, ensuring peace and relaxation
Recently renovated and furnished with attention to detail
Equipped with amenities such as Wi-Fi, air conditioning, TV, washing machine, and dishwasher
The space is divided as follows:
Bedroom: A spacious double bedroom with a large wardrobe, ideal for organizing your personal belongings.
Living Room: A spacious living area with a sofa bed, a modern open-plan kitchen fully equipped with high-quality appliances, including a dishwasher, oven, and fridge.
Bathroom: A large windowed bathroom, featuring a modern shower, sink, WC, and bidet, as well as a washing machine for maximum convenience.
Balcony: A comfortable living balcony, perfect for relaxing outdoors, with a view of a peaceful internal courtyard.

Extra Stay Costs
In addition to the rental fee, the following costs apply:
- Security deposit, refunded at the end of the stay, provided no damages occur.
- Final cleaning fee: €150.
- Monthly management fee: €150, which includes:
• Assistance for any needs.
• Contract registration with the Italian Revenue Agency.
• Provision of bed linen, towels, and a welcome kit.
• Routine and extraordinary maintenance.
• 7/7 emergency support.

Once the booking is confirmed, you will receive an email with a summary and the contracts to be signed:
- Short-Term Contract: Regulates the payment made on the platform.
- Service Contract: Defines the management of the stay by the Property Manager.
- Temporary Lease Agreement: Between the guest and the property owner.

Before check-in, the following is required:
- Signing the contracts.
- Registering via the provided link with your personal documents.
- Paying the required amounts.

Important Notice:
The Tax Code (Codice Fiscale) is mandatory for registering the temporary lease agreement.

Other Costs:
In addition to the rent (all utilities included), a monthly fee of €150 is required. This fee must be paid in advance for the duration of your stay, directly to the landlord (NOT via Spacest.com), together with the deposit, before check-in.

The monthly fee covers:

Contract registration
Regular maintenance services throughout your stay
24/7 emergency support
Waste disposal and recycling services
General upkeep of common areas
A final cleaning fee of €150 is also required at the end of your stay.